Wenn man die Route beobachtet deren Weg unterscheidet sich stark ab Rivendell, außerdem sind da Jahre vergangen und Zwerge sind zu Frodos Zeit nur noch wenige.
Und da der Berg auch wenig mit der Story zu tun hat wird er im Film wahrscheinlich deswegen nicht erwähnt.
mfg Chepon