Profil von BenAtWork

04.03.2010, 16:34

Gibt es eine Möglichkeit office zu erklären, dass ich in meiner Arbeit sowohl englische als auch deutsche Texte habe und diese nicht immer wieder neu als "falsch" da unbekannt bestimmt werden?

Alternativ wäre zumindest die Antwort interessant wie ich eine autokorrektur von "x + the" umgehe? Schreibe ich "to the" macht er mir beständig erst "tot he" daraus, bis er letztlich erkennt dass der Absatz ja auf englisch ist (aber da ist ja schon der auto-fehler reingearbeitet worden). Das Problem ist ich will autokorrektur nicht vollständig abschalten, sondern maximal nur diesen Punkt.

...zum Beitrag

Antwort

von BenAtWork

02.06.2012, 10:55

Hi, ist schon LANGE her, trotzdem noch ne Antwort, da mich das gleiche Problem nervte. Ich habe in MS Office 2007 unter "Office-Button" - WordOptionen - Rechtschreibung - Automatische Korrektur - Ausnahmen - WEitere (oder so ähnlich, ich nutze es gleich in Englisch als Menü-Einstellung) diese Nerver "to the" aufgenommen. Ebenso alles andere, bei mir also "of the", "of to", etc. Warum das ÜBERHAUPT auftritt, ist mir allerdings genauso wenig klar wie dir - schließlich sind die Korrekturen überhaupt gar keiner Sprache zuzuordnen! "oft o", "tot he", "oft he" ist mir zumindest nicht bekannt...

...zur Antwort