Hallo alle, es ist tatsächlich schwer, sich über dieses Thema (und andere) in der Bibel zu unterhalten. "Leider" gibt es Berichte von Christen und Nicht-Christen über Verfälschungen und Korrekturen in der Bibel. So, nun gibt es (um es einfach zu machen) zwei Optionen: entweder es ist korrekt (a. richtig im Originaltext erhalten b.richtig übersetzt) oder es ist nicht korrekt.
Wenn wir davon ausgehen, dass es viele Fehler und Falschinformationen enthält, dann sollten wir doch jegliche Kommentare vermeiden. Weil der eine, dem die Meinung eines anderen nicht "passt" immer die Ausrede hätte, dass die in der Bibel kommentierte Stelle, fehlerhaft sei (falsch niedergeschrieben = hinzugedichtet oder falsch übersetzt = falsch gedeutet).
Wenn nun einer davon ausgeht, dass es korrekt erhalten und treffend übersetzt wurde, dann kann auch nur einer, der auch davon ausgeht, sich mit ihm darüber auseinandersetzen. Alles andere führt nur zu unnützen Auseinandersetzungen.
Ich nehme das Thema: Muhammad (saw) in der Bibel => im Original (hebräisch) 'klingt' das im Hohelied Salomos Kapitel 5 Vers 16 wie "Muhammadim". Das ist Fakt. So nun kann man es bei der Deutung als Eigennamen belassen ... oder man kann sich auf die Übersetzungen berufen. Und selbst wenn man es beim Originalnamen als Eigennamen interpretiert, können die, die 'gegen' die Deutung, dass der letzte Prophet in der Bibel erwähnt wird, noch immer folgende Argumentation bringen: alle die den Originalvers in der Originalsprache vermittelt bekommen hatten, hätten ihre Kinder 'Muhammad' nennen können (,um andere in die Irre zu führen). Gegen diese Argumentation wäre nicht viel einzuwenden.
Das führt also nicht weiter, oder? Ausreden finden wir immer. Wer daran glaubt, der glaubt daran und wer nicht daran glaubt ... nun ja ... der glaubt eben nicht daran.
Jedoch sollte dieser jenige (ich gehe hier von der Mehrzahl unter den Christen aus) sich ja eingestehen, dass ihm mit der Bibel eine Offenbarung zugekommen ist. Also darf er sich hinsetzen, sie lesen und sich bemühen, sie zu verstehen ... oder möglichst sein maximum an Verstand nutzen, um es richtig zu interpretieren ... um es dann auf sein Leben anzuwenden.
Hier meine Frage an die, die Jesus (Friede sei auf ihm) [Ιησούς = Yeheshua / Kurzform = Eshua ... im arabischen 'Isa'] als Gott ansehen: was will euch seine folgende Aussage vermitteln:
Matthäus 7, 21:
"21 Es werden nicht alle, die zu mir sagen: Herr, Herr!, in das Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.
22 Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt? Haben wir nicht in deinem Namen böse Geister ausgetrieben? Haben wir nicht in deinem Namen viele Wunder getan?
23 Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie gekannt; weicht von mir, ihr Übeltäter!"
Klingt das für irgendwen hier so, als täte er richtig daran, ihn als "Herrn/Gott" anzusehen ... in seinem Namen zu handeln ... ihn anzubeten?
Wie wäre es denn mit: betet zu Ellohim, Gott, ALLAH, dass er euch rechtleite .. wenn er sich unserer erbarmt, wird er es tun inschaAllah