Natürlich kann man "Licht" (Photonen) in einem Raum einfangen. Das ganze passiert sogar in der Natur, nämlich in Sternen wie der Sonne, in welchen die Photonen hundertausende Jahre gegeneinander Prallen und hierbei Energie verlieren und somit immer mehr Energie verlieren, bis es "Strahlung im Bereich des Sichtbaren Lichts" geworden ist, bevor sie aus der Oberfläche treten.
Dein Beispiel ist vielleicht nicht das Beste Beispiel aber theoretisch denkbar, wenn die Lichtquelle und die Spiegel die Photonen nicht absorbieren und auf diese Weise in dessen Energieniveau senken (Frequenz verringern) würden. Zudem spielen hier quantenmechanische Effekte eine nicht zu vernachlässigende Rolle.
