Hallo Valerialisa,
übersetzt würd das zwar schon "Liebe ist alles oder nichts" heißen aber ich verstehe was du meinst wenn du fragst ob da mehr hintersteckt und ich würd sagen ja. Man kann da immer viel rein interpretieren ich persönlich würd sagen das man damit meint das die Liebe entweder alles für einen ist und einen somit besser fühlen lässt einen das Leben genießen lässt (nicht nur eine Freundin sondern bezogen auf Familie usw.) aber liebe kann auch nichts sein z.b wenn man jemanden liebt der/diejenige die Liebe aber nicht erwidert dann ist die Liebe ja nichts Wert.
gruß