das einzige Evolution spiel was nahe deiner Vorstellung kommt ist:

Ancestors: The Humankind Odyssey

da bist du sozusagen ein Affe, und must alles komplett selbst machen, das Heist überleben, bauen, entwickeln, etc. etc.

gibst bei Steam zu kaufen 15,99 Euro ist gerade im Angebot, andernfalls kostet es 39,99 Euro.

Hoffe konnte dir damit weiterhelfen, und wünsche dir viel spaß beim zocken ;)