Ich persönlich würde auch von einem Deutschen Namen abraten, alle die mir einfallen, konnten mich nicht überzeugen, sie hier auszuschreiben.
Je nach Innengestaltung kann man einen Club natürlich nach einer Stadt oder Straße benennen. Im Amerikanischen Stil wäre "5th" ein möglicher Name (5th Avenue -> teuerste Einkaufsmeile New Yorks)
Ansonsten etwas wie DanceMart (=Tanzmarkt, würde sich im Notfall auch Deutsch noch machen) oder noch simpler, zB. CA$H.