Ich glaub das hat viel mit Gewöhnung zu tun. Es ist schon mal gut, dass ihr sie nicht drängt. Die müssen ja mitbekommen, dass ihr nichts Böses wollt. Aber zum aneinander gewöhnen müsst ihr halt viel beieinander hocken. Also einfach nur zusammen in der selben Umgebung sein. Dann zum Annähern ist Futter natürlich immer gut ;) Wie Andere schon beschrieben haben, erst nur sichtbar hinlegen und später aus der Hand geben.
Lasst sie auch an eurer Hand schnuppern. Quasi als Begrüßungsritual. Dann Leckerlies anbieten. Wenn gestattet streicheln (Lieblingsstellen sind Kopf, um die Ohren und Rücken/Nacken). Falls sie wegzucken beim Streichelversuch wieder etwas auf Abstand gehen. Aber später nochmal versuchen. Die müssen solche Sachen auch erst kennen lernen und bemerken, dass es gut ist wenn ihr sie anfasst. Vielleicht guckt ihr euch mal an wie andere Tiere auf Kaninchen zugehen würden, so ungefähr funktioniert es auch oft zwischen Mensch und Tier ;) Wir denken da oft viel zu sehr drüber nach. Am sinnvollsten ist es die Körpersprache zu lernen und empathisch mit den Tieren umzugehen.
Ansonsten, lasst die Kaninchen auch zu euch kommen. Also bei denen hinsetzen oder hinlegen (dann seit ihr nicht so groß ;) ) und die Kaninchen kommen dann meist schon selber zum erkunden.
Ruhig mit denen sprechen. Auch wenn sie selber nicht viel verbal kommunizieren, nehmen sie doch unsere Tonlagen beim Sprechen wahr und lernen schnell wenn es um Futter geht. Manche lernen auch ihre Namen (und die Namen der Partner).
Und es ist auch immer ganz gut zu versuchen den ihrer Augenhöhe näher zu kommen ;) Ich liege bei meinen oft mit auf dem Wohnzimmerteppich und dann gibt es Gruppenkuscheln.
Viel Erfolg :)