Antwort
Das eine ist ein Adjektiv, das andere ein Adverb.
Typically, wenn du sagst, dass du etwas auf eine "typische" Art und Weise machst.
Typical, wenn du sagst, dass etwas "typisch" ist.