diamondxy
01.03.2015, 12:51
present perfect, 2 sätze, verstehe es nicht '-'

hi.

1) Ihr Ring ist schon grün geworden - Her ring has already turned green

2) Die Pflanze ist schnell gewachsen - The plant grew fast.

wieso wurde bei 1) has already turned, und bei 2) grew benutzt und nicht has grown?

 ...zum Beitrag
Antwort
von 3Avalon3
01.03.2015, 13:36

In beiden Sätzen liegen Zeit und Handlung in der bereits abgeschlossenen Vergangenheit und somit im simple past. Der Unterschied ist im Satz 1 das > already < was wiederum ein Signalwort für Present Perfect ist. Dieses Wort verändert den Sinn des Satzes geringfügig aber sorgt dafür das eine direkte Verbindung zur Gegenwart entsteht - somit erklärt sich auch ohne Signalwort warum die 2 Vergangenheit angewandt werden muss.

...zur Antwort
TheOneIs
01.03.2015, 13:10
Englisch- Translation schreiben

Ich schreibe in ein paar Tagen eine Englisch arbeit und habe ein paar Fragen: was ist eine Translation eigentlich, ist das den ganzen Englischen Text ins Deutsche zu übersetzen? Und was muss ich bei einer Translation beachten, und was ist die Zeitform? Danke

 ...zum Beitrag
Antwort
von 3Avalon3
01.03.2015, 13:23

Du musst den Text sinngemäß, jedoch so textnah und eine möglich übersetzen. Hierbei gibt es keine immer richtige Zeitform. Ich würde dir raten die englischen Signalwörter zu lernen, die eine Zeit einleiten oder auf sie hinweisen. Z.B yesterday = Signalwort für simple past (1 Vergangenheit)

 ...zur Antwort
ErikLau
26.02.2015, 20:19
Wie kann ich in Deutschland Freund machen?

Ich komme aus China und jetzt studiere in Internationale Studienkolleg an der Uni Paderborn, glücklich lerne ich im Klassenraum, der zu einem Gymnasium gehört, da habe ich eine Chance, mit viele deutsche Schüler und Schülerinnen zu treffen. In unserem Kurs gibt es viele Chinesisch, und unser Lehrer hofft, wir mit einige Deutscher machen zu können, damit können wir Deutsch sprechen und verbessern.

Aber ich find es schwer, wenn ich sie nur im Korridor und Mensa treffen, dann habe ich keine Chance, mit ihnen über einem gemeinsamen Thema zu sprechen und dabei kennen lernen.

Ich habe Handy app probiert, aber geht es nicht.

Ich mag Sport und dacht, ich kann einige Freunde für Sport machen, leider geht auch nicht.

Was soll ich tun, um lokale Freunde zu machen? Könnte Jemand einige Ideen bieten? Vielen dank!

 ...zum Beitrag
Antwort
von 3Avalon3
26.02.2015, 20:26

Vielleicht gäbe es eine Möglichkeit ein Projekt zu starten, das den sprachlichen Austausch zwischen euch fördert? Oder sprich doch einfach mal Leute aus deinem Kurs an, erzähle ihnen um was es geht und ich bin sicher das sie sich gerne mit dir unterhalten.

 ...zur Antwort
luano09
26.02.2015, 19:36
:-( Ist das so korrekt? Teil der Bewerbung

Hallo Liebe Community

wie klingt dieser teil meiner Bewerbung ist das so korrekt? oder sollte ich das lieber ändern

Formulieren ist nicht meine Stärke kann mir jemand helfen:-(Wäre euch sehr dankbar

Als meine persönlichen und beruflichen Stärken zähle ich meine Authentische Art und Zuverlässigkeit. Dazu bin ich aufgeschlossen und kann mich dahher schnell in bestehende Teams integieren. Außerdem möchte ich mich persönlich und beruflich weiterentwickeln. Daher setze ich auf ein hohes Maß an Lernbereitschaft.

 ...zum Beitrag
Antwort
von 3Avalon3
26.02.2015, 20:11

Zusätzlich zu den oben genannten Korrekturen würde ich persönlich den letzten Satz abändern zu: daher bringe ich ein hohes Maß an Lernbereitschaft mit. Ansonsten wirkt das auf mich nicht stimmig, da sich die zwei Sätze nicht wirklich aufeinander beziehen

 ...zur Antwort