![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/14112412565141/1586518984384_nmmslarge__0_67_268_268_5d3db31608ebb9155f6fb42f63e167b4.png?v=1586518984000)
Aktiver vs. Passiver Wortschatz.
Und es gibt Vier Bereiche: Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen. Dementsprechend ist auch die Stufe der Schwierigkeit (hören am einfachsten theoretisch)
Du musst sprechen dann halt mehr üben. Empfehlung: Shadowing technique (nachsprechen was gesagt wird), z.B. hier: http://bbcmedia.ic.llnwd.net/stream/bbcmedia_radio4fm_mf_p
Außerdem kann sich deine ehemaligen "Schwierigkeiten" bei der neuen Sprache zeigen, z.B. wenn du mit 8 schüchtern warst, könnte es sein, dass man es mit der neuen Sprache auch überwinden muss.