wisst ihr vllt was "ameisen un der hose" bedeutet das ist nicht wortwörtlich gemeint? (: (:
Das ist eine hausaufgabe aus dem fach deutsch bitte hilft mir ich habe schon gegooglet habe aber nichts gefunden.. Danke im voraus! (: Und bitte keine blöden antworten
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schuhu/1444744945_nmmslarge.jpg?v=1444744945000)
Es gibt im Englischen den idiomatischen Ausdruck "ants in your pants", Das bedeutet soviel wie unser Audruck "Hummeln im Hintern". Jemand ist unruhig, hibbelig und kann nicht lange still sitzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
wenn man nicht ruhig sitzen bleiben kann und immer in bewegung ist. und auch nicht an einem ort stehen bleibt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ameisen in der Hose - das heisst jemand kann nicht still sitzen, stell dir einfach mal bildlich vor, wie es wäre Ameisen in der Hose zu haben, du könntest dabei auch nicht still sitzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
wenn jemand hibelig ist hat er'' Ameisen in der Hose''