Wie wird Weeb in deutsch richtig übersetzt?
Kann jemand das ins deutsche richtig übersetzen?
A non japanese person who basically denounces their own culture and calls themselves japanese. They try to learn japanese through the anime they watch and usually end up pronouncing it wrong and looking like a complete idiot.
KEEP IN MIND: that a non-japanese person can like the culture, watch anime, speak the language and RESPECT THE CULTURE, while still keeping in touch with there own. Which keeps them from being a Weeaboo, japanophile, ect.
Weeaboo's basically disrespect the culture and make complete asses of themselves
3 Antworten
Nicht japanische Personen welche ihre Kultur verleugnen und sich selbst Japaner nennen. Sie versuchen durch Anime welche sie schauen japanisch zu lernen und enden damit es falsch zu betonen und sehen wie komplette Idioten aus.
DENK DARAN: dass eine nicht-japanische Person die Kultur mögen, Anime schauen, die Sprache sprechen und die Kultur respektieren kann während sie noch immer mit ihrer in Kontakt bleiben. Dies lässt sie kein Weeaboo, japanolphy, etc.
Weeaboo's respektieren grundsätzlich die Kultur und machen sich zu *rschlöchern
Hoffe mal dass das meiste richtig sein wird xD
LG, Sven :)
Ich würde sagen der Begriff "japanophile" beschreibt das schon ganz gut. Klar ist es englisch, aber der Begriff müsste auf deutsch in etwa das Gleiche sein.
Weeb bzw. Weeaboo ist ein erfundenes Wort. Ursprünglich nannte man diese Leute Wapanese (wannabe Japanese bzw. Möchtegern-Japaner). Bis dann die 4chan Mods einen Schimpfwortfilter eingeführt haben welcher Wapanese durch Weeaboo ersetzte.
Rückblickend war das eine gute Entscheidung denn Weeb ist einfach kürzer als wapanese. :^)