Wie wären die beiden Namen auf Japanisch - keine Schriftzeichen Bitte :)

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
TeeTier
22.08.2012, 23:43

Bisherige Antwort sind alle nur teilweise richtig und enthalten kleine Fehler.

Philip: フィリップ / Firippu (das kleine Tsu "ッ" ist wichtig!)

Phil: フィル / Firu (ohne Strich "ー" am Ende!)

Ohne kleines Tsu, würde der Name (übertrieben) "Philiiiiip" ausgesprochen und mit Strich würde Phil als "Philuuuuuuuu" ausgesprochen werden. :)
Bobbymowick 
Beitragsersteller
 23.08.2012, 00:15

Ach das TeeTier mal wieder so eine Super Antwort abgeliefert :-) Gut das ich den Stern noch nicht vergeben hab.

Danke Danke :D

( Ich will dich ja nicht als ein Gegenstand anschreiben, aber der Teetier hört sich komisch an :D)

0
Kampy
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Japan
22.08.2012, 17:17

Namen haben keine Übersetzung... dein Name wird jetzt nicht zu Sakura-Naruto, er bleibt einfach Philip, wird nur japanischen Schriftzeichen geschrieben und dadurch eventuell falsch ausgesprochen.
Bobbymowick 
Beitragsersteller
 22.08.2012, 17:21

Achso, aber ich mein ich habe mal gelesen das er Firuri oder so ähnlich geschrieben wird.

Würde ich ihn in Schriftzeichen machen, hätten die Schriftzeichen doch eine ganz anderen Namen.

0
Chichouu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Name
22.08.2012, 19:16

Firipu und Firu.

Also mit Katakana: フィリプ und フィル

Lg!
Bobbymowick 
Beitragsersteller
 22.08.2012, 20:40

Danke.

Genau das was ich wollte. :-)

0
TeeTier  22.08.2012, 23:44

Sorry, aber Philip ist falsch. Siehe meine Antwort. :)

0
TeeTier  24.08.2012, 02:10
@Chichouu

Nicht traurig sein! :) Immerhin war deine Antwort die (fast) Richtigste. :)

0