Wie lange dauert ein eine deutsche Synchro? Anime?
Ich Frage mich wie lange es dauert bis ein deutsche Synchronisation von einem Anime kommt. Die Folge wurde gestern auf crunchyroll veröffentlicht. Wie lange dauert es ungefähr bis eine deutsche Synchronisation bereit steht?
4 Antworten
Das ist recht unterschiedlich.
Wenn es einen Simuldub/Express-Dub gibt erscheinen die Synchronfassungen der Episoden ein paar Wochen nach der jeweiligen Ausstrahlung.
Wurde so ein Simuldub/Express-Dub nicht angekündigt, wird an der Synchronfassung meist erst einige Zeit nach Ende der Ausstrahlung der Serie gearbeitet, so dass diese erst Monate oder Jahre nach der Veröffentlichung des Anime kommt.
Ebenfalls kann es sein das ein Anime nie eine deutsche Synchro bekommt.
Es kommt darauf an wie der Anime gemacht ist also heiß mit viel Geschreie oder andere Möglichkeiten und es kommt drauf an das die Synchronsprecher auf die Lippen bewegungen achten müssen und e machen müssen das es sich gut anhört.
Und es dauert auch noch die Zeit um den Anime auf Deutsch zu übersetzen für die Sprecher.
Das ist unterschiedlich.
Bei manchen dauert es Jahre, bei manchen kommt die Synchro direkt bei Erscheinung mit.
Von paar Wochen bis Monaten oder Jahren ist alles möglich.