Wie bekomme ich meinen deutschen Satzbau aus dem Englischen raus?

Bin 12 Klässler auf dem Gymnasium und habe hauptsächlich noch Probleme mit dem Schreiben von Texten. Wenn mein Lehrer sich meine Texte anschaut heißt es immer das meine Idee und Aufbau des gesamten Textes gut ist, aber bei den meisten Sätzen der Satzbau nicht stimmt. Er spricht immer davon dass ich „germanize“. Kann aber mit der Aussage wenig anfangen. Klar weiß ich dass der englische und deutsche Satzbau sich unterscheiden. Finde aber trotzdem keinen Anfang wo ich dieses Problem lösen kann. Bin offen für Vorschläge. LG

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

auch unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O) oder auch

StraßenVerkehrsOrdnung = Subjekt - Verb (= Prädikat) - Objekt:

- grammar-horror.de/grammar/order.php

- englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm

Von mir hier nur so viel:

Die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:

S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)

Beispiel:

I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).

Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:

(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)

Steht die Zeitangabe am Satzanfang, wird sie besonders betont.

Beispiel:

Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.

Gibt es in einem Satz 2 Zeitangaben, steht die detailliertere zuerst.

We eat at one o'clock on Monday.

Für längere, komplizierter Sätze mit zusätzlichen adverbialen Bestimmungen (Ort, Zeit usw.) kann man diese Formel wie folgt verlängern:

(Z) - S - P - O – AOZG =

Zeit (kann am Satzanfang stehen) - Subjekt - Prädikat - Objekt - adverbiale Bestimmungen in der Reihenfolge: Art und Weise, Ort, Zeit, Grund (z.B. because).

I (= Subjekt) think you should wear(= Prädikat) this dress (= Objekt) more often (= Art und Weise).

--------------

Letztendlich hilft da nur Üben, üben, üben. Schreiben, Lesen, Sprechen.

Hier findest du z. B. ein paar kostenlose Arbeitsblätter zur englischen Satzstellung:

https://www.englisch-hilfen.de/exercises_list/satz.htm

https://englischtipps.com/wp-content/uploads/2015/11/die-satzstellung-im-englischen.pdf

http://www.english-practice.at/b1/grammar/word-order/b1-word-order-index.htm

Gib einfach bei Google - Arbeitsblätter englische Satzstellung - ein und folge den Links.

:-) AstridDerPu