Wer versteht seine Muttersprache und spricht es nicht?
Kennt der ein oder andere das auch. Man versteht die Sprache der Herkunftsländer der Eltern oder des Elternteils, spricht es aber kaum bis garnicht. Später im Erwachsenenalter wird man dann gefragt wieso?
In meinem Fall hatte meine Mutter nie wirklich Zeit für Erziehung und uns von unserem Vater entfremdet. Wir werden heute beschuldigt, die Sprache nicht zu sprechen. Doch keiner hat uns beigebracht oder motiviert uns auf dieser Sprache zu artikulieren.
In den Kreisen fühle ich mich dann manchmal wie eine Fremde, obwohl ich alles verstehe aber nicht antworten kann und möchte, da man hört dass es nicht meine Muttersprache ist.
Wer fühlt mit mir?
3 Antworten
Fühl ich. Wurde mal von meinem Vater total angeschrien und nachgeäfft, weil ich nicht deutsch gesprochen hab. Wusste damals nicht, was ich falsch gemacht hab, kannte nur das eine Wort auf meiner Muttersprache. Seitdem spreche ich lieber deutsch und selten meine Muttersprache, hab mittlerweile auch einen Akzent.
Bin gebürtiger Däne, und spreche meine Muttersprache so wie Ahmet und Aishe, die vor 50 Jahren nach Deutschland kamen, und beim Einkaufen immer noch die Tochter zum Übersetzen dabei haben müssen.
Haben deine Eltern dich nie ermutigt auf Dänisch zu antworten oder die Sprache mit dir gesprochen?
Kennt der ein oder andere das auch. Man versteht die Sprache der Herkunftsländer der Eltern oder des Elternteils, spricht es aber kaum bis garnicht.
Das ist dann eben auch nicht die Muttersprache (= Erstsprache), sondern die Sprache der Eltern.
Ich kenne das, was du beschreibst, selbst nicht, finde solche "Schicksale" jedoch stets schade.
Fühlt sich dann total unangenehm an, da man ein Akzent hat