Welche Unterschiede zwischen den Sätzen "Wie heißt das auf Deutsch" und "Was heißt Ei auf Chinesisch?
Hallo zusammen! Ich komme aus China und bin jetzt ein Anfänger im Deutschlernen. In meinem Lehrbuch steht diese zwei Sätze. Aber ich weiß nicht, welche Unterschiede beide Fragewörter haben und unter welchen Fällen ich den ersten Satz oder den zweiten Satz anwenden kann. Ich werde Ihnen dankbar, wenn von Ihnen auf meine Fragen geantwortet wird.
2 Antworten
In beiden Fällen kannst Du beides anwenden.
Was ist sächlich und bezieht sich auf das Wort.
Wie ist die Übersetzung (also die Handlung)
Wie übersetze ich Ei auf Chinesisch geht mit Was beispielsweise nicht
Hallo Sophie12582!
Ich weiß die Bedeutung eines Wortes oder eines Satzes nicht. Ich nenne das Wort oder den Satz. Dann frage ich:
"Wie heißt das auf Deutsch?"
Ich frage direkt nach der Bedeutung eines Wortes:
"Was heißt Ei auf Chinesisch?"
"Was heißt Baum auf Chinesisch?"
Was heißt Frau auf Englisch?"
LG
gufrastella