Was sagt ihr zum Lied "von Ariana Grande- Side to Side"? Ich hatte immer, als ich süchtig nach dem Lied war, gedacht, das Lied könnte okkult oder so sein +Bild?
...jetzt als ich die Übersetzung "gegoogelt" hab, hat mich das total erschreckt. Singt die da von Satan? Wenn man das Lied genau betrachtet, kann man den Text so verstehen! Was sagt ihr?? (Unten Bild)
6 Antworten
"Making a deal with the devil" kann durchaus "mit schlechten Menschen eine Abmachung eingehen" heißen, was in diesem Fall auch gut hinkommt.
Nebenbei, die Übersetzung ist nicht besonders, da hat jemand strikt wörtlich übersetzt, und das ist immer für'n Popo. "Walking side to side" heißt nicht etwa "seitwärts gehen" (was ja auch sowas von keinen Sinn macht) sondern "man kann kaum laufen, weil man so hart durchgenommen wurde".
Also, das Lied ist nicht okkult. Es geht darum, daß Ariana Grande sich so richtig durchvögeln läßt. Schwanzfahrräder reiten. Ariana Grandes Worte, nicht meine.
Man kanns natürlich auch total übertreiben:D
Einfach ehrenlos. Respektiert den Glauben von jedem und haltet eure Fressen.
hab mal gehört, wer Harry Potter liest, kann sich sehr schwer zu jesus bekehren.
ich glaube an die Bibel...und hab oft Dinge erlebt, die mich nicht an die Bibel zweifeln lassen! Glaub mir, den teufel gibts! Halt mich nicht für verrückt ;)
Nein darum geht es bestimmt nicht :D
Nein - verstehe ich nicht so.
Nein und die Übersetzung ist zu wörtlich
Man kann niemanden davon abhalten an Märchen zu glauben;)