Was heißt usuratonkachi?
In Naruto Classic sagt Sasuke immer zu Naruto usuratonkachi oder usuratonkachi ka oder so aber was jemand was das heißt?
👇🏻
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Gazadael/1547586366950_nmmslarge__71_14_244_244_5ae22401318dbf89c6c38e8484cd9101.png?v=1547586367000)
Hab nachgeschaut, es ist anscheinen tatsächlich eine Beleidigung die so etwas wie Trottel oder Dummkopf bedeutet (うすらとんかち)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HoddieBlack/1641731064265_nmmslarge__0_0_736_736_223e6eeeb6b0d7103e0b5018571eede0.jpg?v=1641731064000)
sasuke beleidigt naruto immer als idiot
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dohlebonnied/1444745437_nmmslarge.jpg?v=1444745437000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Japanisch
"薄らとんかち usura-tonkachi" ist ein vulgäres, altmodisches Schimpfwort für "Idiot, Trottel, Taugenichts".
"とんかち tonkachi" ist eigentlich die onomatopoetisch-kindersprachliche Bezeichnung für "Eisenhammer", hier aber wahrscheinlich ein Wortspiel mit "頓痴気 tonchiki" (= Idiot, Dummkopf, Tolpatsch). Davor steht noch ein abwertendes Präfix "薄ら- usura-" (= flach, leicht, schwach).
MfG :-)