Was heißt das auf deutsch von Mudi?
canim benim herseyim hayati nour elein
das ist aus dem Song züleyha von Mudi
4 Antworten
حياتي نور العين
Hayati nour Eleni
hayati ist mein Leben
nour elein ist Augenlicht, also nour ist Licht und Alein ist das Auge
Also canim benim herseyim heißt so was wie mein herz mein ein und alles aber den rest weis ichleider kicht da das kein türkisch ist
Hayat heißt leben
Mein Leben (ungefähre Übersetzung, es heißt im Endeffekt mein Liebstes), mein alles.
Den Rest kann ich dir nicht übersetzen, ist wohl libanesisch.
Canim benin - mein liebling (verwendet man auch als mein schatz usw) Herseyim- ein und alles, Hayati(m)- mein leben und nour 3aynaie- mein augenlicht