Was heißt auf Vietnamesisch "Ich habe dich lieb"?

Kann mir vielleicht jemand helfen, der sich damit auskennt? Ich möchte auf Vietnamesisch das zu einer guten Freunden sagen, die vietnamesisch ist!!! Bitte keine 0815 Übersetzungen! Möchte es gerne richtig schreiben :D

Lg und danke!!!

Answer 1

[KhanhQuan]

em yeu anh wenn ein maedchen es sagt und anh yeu em umgekehrt.

ungefaehre aussprache: ''em'' wie beim englischem ''I AM'' , ''yeu'' wie ein ''igitt'' einfach auf englisch also ''iiiuuuu'', anh wie ''ích schreibe einen brief AN''.

http://www.youtube.com/watch?v=p9HznhEGsvs

hier bei 0:20 vorspulen. genau bei 0:22 sagt er es dann also anh yeu em. naja... hoffe du kommst draus xD

Answer 2

[Mephistoles]

Wenn du sie liebst,verliebt bist als Mann,sagst du " anh yeu em " und wenn sie das gleiche empfindet sagt sie " em yeu anh ".

Answer 3

[Floschey]

Tôi yêu bạn

Comments

[Rudnik]

Ban gilt eher für einen Freund. Für eine Liebe zwischen Mann und Frau wird dieses Wort nicht benutzt.

[KhanhQuan]

bedeutet ich mag dich also wortwoertlich ich lieben freund. googletranslate hilft nicht immer.

[Azn46]

@KhanhQuan

ich dachte es heißt Toi Yeu em ? Anh Yeu em sage ich immer meiner freundin XD

Answer 4

[girly300300]

Tôi yêu bạn

Comments

[Rudnik]

niemals. So wirst du ihn oder sie vergraulen.

Answer 5

[gegnhang]

Tôi yêu bạn