Was heißt Proll-Trash?
das kan man in eine south park folge vor und ich würd gern wissen was das heißt
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Leider ist das wieder ein Beispiel für eine schlechte Synchronisation.
Im Original heißt es "White-Trash". Das ist eine Bezeichnung in den USA für heruntergekommene, asoziale Proleten mit unserer Hautfarbe.
In der deutschen Version dieser Folge hat man sich dann auf "Proll-Trash" geeinigt.
Das kam gestern Nacht bei Comedy Central..hab ich auch gesehn... zu geil, Cartman will zu ner Pflegefamilie nach Hawai lol
also Trash heisst Müll...... vielleicht son Müllmann
ich bin Proll-Trash, und krieg grad Ärger !
ok danke