Was heißen diese japanischen Zeichen?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kaydina97/1652022546018_nmmslarge__261_816_525_525_164a5e46c7d0773559a00b9b350c9002.jpg?v=1652022546000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
人 (hito) heißt Mensch oder auch Menschen
を (o) ist Akkusativ
待たない (matanai) ist die negative Imperativ Form von warten also "warte nicht"
"Warte nicht auf Menschen."
Vielleicht auch "Renne Menschen nicht hinterher." im übertragenden Sinne?
Liebe Grüße 😊
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Kenne mich gut mit Japan und japanischer Kultur aus
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kaydina97/1652022546018_nmmslarge__261_816_525_525_164a5e46c7d0773559a00b9b350c9002.jpg?v=1652022546000)
Kaydina97
01.05.2023, 09:10
@Kaydina97
Vielleicht heißt es dann auch anders, wenn es das Gegenteil ist 😂😂 aber funktioniert jedenfalls so
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kaydina97/1652022546018_nmmslarge__261_816_525_525_164a5e46c7d0773559a00b9b350c9002.jpg?v=1652022546000)
Kaydina97
01.05.2023, 10:21
@Kaydina97
Im grunde würde ja "de kudasai" auch noch dahinter stehen. Hmm schwierig
![](https://images.gutefrage.net/media/user/tommy1T/1623779904641_nmmslarge__0_0_2565_2566_1acecb1a9a479d9a75e656aa976ec699.png?v=1623779905000)
tommy1T
01.05.2023, 10:31
@Kaydina97
kudasai ist ja auch kein imperativ, oder? Kudasai ist ja eine bitte. Imperativ ist doch die befehlsform wie "Sitz!" 座れ oder "Warte!!!" 待て
zählt das echt als imperativ?