Was bedeutet "ms"?

Hallo liebe Community, ich habe einer Freundin geschrieben dass sie sehr hübsch ist ( auf rumänisch weil sie kein Deutsch kann). Ich kann nur wenig rumänisch.. Darauf hat sie mir geantwortet " ms 😘😘" Ich verstehe nicht was "ms" bedeutet. Wenn ich sie frage kommt keine Antwort

Danke im voraus

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

derwitofu

04.08.2016, 16:45

ms steht in der rumänischen SMS-Sprache für Merci. Das wird oft anstatt des eigentlichen Wortes für Danke, "mulțumesc", verwendet und weil die Rumänen alles so schreiben, wie es ausgesprochen wird, schreibt man bei ihnen mersi :)

Du könntest zum Beispiel cpl zurückschreiben - das steht für "cu plăcere", was auf Deutsch "gerne" heißt :)