Was bedeutet grrr ate day?
Ich glaube nicht, dass es mit Essen zu tun hat oder doch? 🤔 Wegen dem ate🙈 Besonders die Bedeutung von " ate " in diesem Fall würde mich interessieren.
Und bitte keine Antworten wie: Frag Google und so weiter... Ob ich das nicht getan hätte.
Vielen Dank
3 Antworten
Es ist ein Homophon (Gleichklang) zu "grrreat day" - "grrroßartiger Tag".
Aber auch ein Bezug zu "grate" - "Gitter, Rost (Grillrost), Reibe" bzw. "(zer)reiben", also vermutlich etwas in die Richtung "aufreibender Tag".
"grrr" ist ein Knurren (z. B. eines Hundes).
Und "ate" könnte tatsächlich mit "essen" zusammenhängen - bzw. mit "verschlingen" - "der Tag frisst mich auf".
Danke für die gut erklärte Antwort. Ich schreibe mit einigen aus Amerika und im Chat hat mir jemand das geschrieben. Er hatte ein blöden Tag vor sich. Hatte ich noch herausgefunden. Also "der Tag frisst mich auf" passt ganz gut
In englischer Aussprache klingts wie "great day" würd ich sagen.
Hat mal Tony The Tiger gesagt, bei Frosted Flakes.
Die Buchstabierung war anders, wenn ich mich richtig daran erinnere.