Was bedeutet Express Dub bei Anime?
Ich schaue momentan Vinland Saga Season 2 auf Crunchyroll, und habe bemerkt das Knut (Canute) eine andere Stimme hat.
Mein erster gedanke war, er ist einfach älter geworden und das ist normal, allerdings hat er seine normale alte stimme auf Netflix noch behalten, diese bevorzuge ich auch.
Ich frage mich, wieso das so ist, wieso updated crunchyroll nicht die neuen guten alten dubs, und was genau ist ein Express Dub?
2 Antworten
Express Dub bedeute das die Synchro schon angefertigt und veröffentlicht wird während die Ausstrahlung des Anime/der Staffel in Japan noch läuft.
Die alternative wäre das man wartet bis der Anime/die Staffel komplett erschienen ist und erst danach mit den Synchro arbeite beginnt.
Das andere Sprecher gekommen werden kann hingegen verschiedene Gründe haben.
Beispielsweise kann es daran liegen das ein anderes Synchronstudio beauftragt wurde welches nicht mit diesem Synchronsprecher zusammenarbeitet, ein Synchronsprecher keine Zeit hat, ein Synchronsprecher keine Lust hat oder es ist ein Kostenfaktor. Auch kann es daran liegen das die Lizenz des Streaming-Anbieters es ihm nicht erlaubt eine bestehende Synchro zu nutzen und er deswegen eine eigene in Auftrag gibt.
Weil die natürlich keine fremden Lizenzen kaufen.