Was bedeutet das Wort "schuti" (Transkription von dem was ich höre) auf arabisch?
Bei uns in der Stadt gibt es eine Frau, die jeden Tag bettelnd auf dem Boden sitzt und dabei immer wieder die gleiche Melodie singt, wibei jeder "Vers" mit dem Wort "schuti" (oder so ähnlich) endet.
Die Frau hat ein Kopftuch auf und scheint einen arabischen Hintergrund zu haben, kann mir vielleicht jemand hier agen was das Wort bedeutet? Vielleicht "spenden"?
3 Antworten
Eine Türkin wird seltenst auf der Straße sitzen und betteln. Meistens sind es Rumänen (Roma) oder solche aus dem ehemaligen Jugoslawien. Sie sitzen auch mit Kindern dort, die sich nie bewegen. Wenn man was fragt oder sich das Kind ansehen will, gibt es einen Wortschwall von Beschimpfungen. Wenn man dann noch etwas sagt, kommen oh Wunder 2 - 3 Männer der gleichen Volksgruppe an. Die lauern herum und wenn sie gesehen haben, dass da Geld in der Dose ist, kommen sie, um abzukassieren. Auf rumänisch heißt "entschuldigung", was sie immer am Ende sagen, um sich wegen der Belästigung zu entschuldigen: Scuzare........Was Du hörst, wird "du entschuldige" heißen und wird so ähnlich ausgesprochen, wie Du es hörst.
hi CalicoSkies - die Frau die kenn ick, die sitzt aufm Boden, aber das sind rumänische Zigeunersfamilien, und sie sagt was mit so ner weinerlichen Stimme und am Schluss sagt sie "biiiti" also bitte. Das schuti kommt von die schlechten Zähne und die schlechten Deutschkenntnisse. Und wenn man vorbei geht ohne zu löhnen dann spricht sie rumänische flüche, "alle zähn sollen dir ausfallen bis auf einen und der soll dir recht wehtun", irgendsowas halt :)
Warum? Wenn sie das wirklich erlebt hat und n o c h erlebt?!
ausserdem, bei die arabischen Mitbürger sitzen die Frauen nicht uffn Boden und betteln, sondern da muss der ältere Sohn ran und mit n Messer arbeiten gehn und Touristen ausrauben, zb in Berlin Neukölln Nord, und Sonnenallee, und Warschauerstrasse, nachts. Schreibt der ehemalige Bügermeister Buschkowsky "Neukölln ist überall" und der muss et ja wissen :D
Da denke ich eher an Rumänien, von dort sind ganze Bettlerbanden unterwegs!
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-126149122.html
"Bettelbanden" ? det ist aber nicht politisch korrekt, das lass ma nich die Jrünen hören oder den evangelischen Oberpriester von die EKD oder die Grosse Mutter in Berlin. Det heest: Bittsteller, oder Bittsitzer, oder Fundraising-Ich AG, ey :D :D
Eklige Antwort