Warum wurde Voldemort in den Filmen falsch ausgesprochen?
Also ich habe Voldemort schon immer ohne das "t" hinten ausgesprochen, also gesprochen Voldemor. Weil, das ein französischer Name ist.
Und ich habe mich gewundert, warum er in den Filmen mit einem harten "t" ausgesprochen wurde.
Ach ja, vergessen zu erwähnen. Voldemort ist aus Harry Potter.
2 Antworten
Der Name ist an den "Flug des Todes" (die französische Übersetzung) angelehnt, aber Voldemort ist Brite. Und die sprechen das nun mal nicht französisch aus!
Nicht nur in den Filmen sondern auch in den Hörbüchern, egal ob von Rufus Beck oder von Felix von Manteuffel.
J.K. hat in einem Interviewe klar geäußert, dass es ohne das "t" am Schluss gedacht war, dies sich aber jetzt halt so eingebürgert hat.
Ja, das weiß ich auch, ich frage mich aber warum die nicht seit anbeginn den Namen richtig ausgesprochen haben.