Warum wird bella ciao von russen gesungen?
Hallo, ich interessiere mich sehr für alte "Kriegs Lieder" vor allem für russische. Ich höre von so gut wie jedem europäischen land mal rein. Bei bella ciao ist mir was aufgefallen. Und zwar gibt es das lied unzählige male auf russisch und viele russen mit denen ich zutun habe kennen es oder können sogar mitsingen. Keiner kann mir wirklich sagen warum. Finden tue ich auch nichts. Kam öfter die Antwort das es von Haus des Geldes sein soll aber unter den älteren russen ist es auch sehr verbreitet.
1 Antwort
"Bella Ciao" ist erst nach dem Zweiten Weltkrieg nachträglich zum Lied der Partisanen gemacht worden, die im Bürgerkrieg 1943-45 gegen Faschisten und Nazis gekämpft hatten. Zu ihrem Liedgut hatte "Bella Ciao" nicht gehört. Federführend bei der Kampagne zur Einführung des Liedes, das im Jahr 1964 offizielle Hymne der italienischen Partisanenvereinigung ANPI wurde, war die kommunistische Parteizeitung "L'Unità", was dieses Lied auch in der Sowjetunion bekannt und beliebt machte. Der weltweite Erfolg ist wohl auf die Ohrwurmqualität der Melodie zurückzuführen, die auf ein französisches Volkslied zurückgeht. Es folgten dann in Italien mehrere Versionen als Lied von einer unglücklichen Liebe, und schließlich, nach dem Krieg, die Partisanenversion.