Warum ist der Spitzname von Georg sehr oft Schorsch?
5 Antworten
Vermutlich vom Englischen "George" was auf Englisch "Tschortsch" gesprochen wird.
Historisch gesehen ist wird das franz. Georges einfach Schorsch ausgesprochen. Franz. galt lange Zeit als vornehmen Hofsprache, deshalb die franz. Aussprache.
Sehr viel wahrscheinlicher bei uns: Schlampige Aussprache und wenn man mal ein Bierchen kippt, dann ist Schorsch wesentlich leichter als Georg ;)
Schorsch ist eine vor allem in Süddeutschland, der Deutschschweiz und in Teilen Österreichs verbreitete Mundartform des Vornamens Georg.
Zitat aus Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Schorsch
Es ähnelt der englischen Aussprache von George
Na denk mal nach, wie es im Englischen ausgesprochen wird....