Warum heißt To love ru To love ru?
Warum heißt der Anime so? Im Anime heißt niemand Ru.
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime
Der Originaltitel To Love-Ru in seiner japanischen Aussprache toraburu (とらぶる) ist ein Wortspiel aus engl. trouble „Schwierigkeiten, Ärger“ und to love „lieben“.
Quelle: Wikipedia
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime, Filme und Serien
Der Originaltitel To Love-Ru in seiner japanischen Aussprache toraburu (とらぶる) ist ein Wortspiel aus engl. trouble „Schwierigkeiten, Ärger“ und to love „lieben“.
https://de.wikipedia.org/wiki/Love_Trouble#Konzeption
Das ist ein Wortspiel zur japanischen Aussprache des englischen Wortes "Trouble". Daher ist der deutsche Titel auch "Love Trouble".