Warum heißt Minions auf Deutsch so?
Ich habe gerade nachgedacht warum der Film Minions auf deutsch übersetzt: "Ich- Einfach unverbesserlich" heißt. Auff Google konnte ich keine Antwort finden.
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PatrickLassan/1444745058_nmmslarge.jpg?v=1444745058000)
Auff Google konnte ich keine Antwort finden.
Lustig. Wenn du 'Ich - einfach unverbesserlich' eingibst, dann bekommst du unter anderem einen Wikipedia-Artikel angezeigt, in dem steht, wie der Film im Original heißt, nämlich 'Despicable Me'.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_%E2%80%93_Einfach_unverbesserlich
![](https://images.gutefrage.net/media/user/MrWhatzittooya/1613323909877_nmmslarge__212_0_673_673_e0427fb3abcbe4e58613c5c731daff24.jpg?v=1613323910000)
Der Film Ich einfach unverbesserlich heißt im englischen Original Despicable me und nicht Minions.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Habkenname/1528636594347_nmmslarge__30_29_517_517_5f576aedcc03abdb9aedbe7ece3c2ce2.png?v=1528636594000)
Quatsch, der Film "Ich – Einfach unverbesserlich" heißt im original "Despicable Me". Der Film Minions hat in Deutschland denselben Titel wie in den USA.