Warum gibts die Netflix Serie "Strangers from Hell" nicht auf Deutsch?
Sie ist nur auf koreanisch mit Untertitel
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rei2017/1636905132897_nmmslarge__19_19_225_225_8bc5aefa9ac9efb3746d62db54e206ea.png?v=1636905133000)
Es wird wohl noch eine Weile dauern, bis mehr Material aus dem asiatischen Raum synchronisiert wird. Ich denke, das ist trotz der wachsenden Fangemeinde(n) noch nicht besonders rentabel.
Als Synchro-Land sind wir in DACH+ auch sehr verwöhnt. In anderen Ländern (Niederlande, Skandinavien usw.) gibt's nur Untertitel - außer bei Kinderserien und -filmen. (Familienfilme laufen manchmal in beiden Fassungen im Kino, weil es genügend Leute gibt, die das Original bevorzugen.)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TerminalDisease/1651216425336_nmmslarge__0_0_1500_1500_a017837ac45207c4c88d1bfb3c430cf6.jpg?v=1651216425000)
Weil nicht alle Serien synchronisiert werden. Sowas bedeutet auch immer immense Kosten