Verstehen Briten Amerikaner und andersherum?
Mir ist bewusst, dass sie Dinge anders aussprechen, logischerweise. Das ihr Englisch trotzdem das Gleiche ist, auch, aber vor Kurzem sah ich eine britische Serie, wo ein britischer Jugendliche "American Dad" gesehen hatte, also eine amerikanische Serie...jedoch mit Untertitel. Das hat mich richtig zum Nachdenken gemacht. Irgendwie komisch. Ich war auch noch nie in GB oder Amerika. Also haben die Probleme mit dem Hören? Was ist wenn die aufeinander treffen?
6 Antworten
Ich war unzählige Male in England, habe Freunde, die nur englisch sprechen und war acht mal in den USA, jeweils für mehrere Wochen. Und das mit den Verständigungsproblemen zwischen Engländern und US-Amerikanern ist totaler Quatsch.
Es gibt ein paar Unterschiede wie z. B. lift - elevator, autumn - fall, vacation - holiday usw. und dass die Endung - re im Amerikanischen -er geschrieben wird. Ansonsten ist auch das amerikanische Englisch einfach nur Englisch.
Für einen Briten ist eher Walisisch oder Keltisch schwer zu verstehen.
Schönen Dank für deine völlig unwichtige Belehrung. Aber wenn wir schon dabei sind: es heißt "irisch" und nicht "irländisch".
Ich glaube manche amerikaner kennen manche britischen worte nicht.
Das war doch nur ein Joke. Natürlich kann sich ein Texaner problemlos mit einem Liverpooler oder so unterhalten.
Nein die sprachen beide englisch, nur die Amis haben einen anderen dialekt. Also natürlich verstehen die sich.
Walisisch IST keltisch, so wie schottisch und irländisch auch. Die Kelten sind sozusagen die „indigenen Völker“ dort
Und es ist eine komplett andere Sprache. So wie Deutsch und Chinesisch. Ein Engländer kann normalerweise kein keltisch verstehen, außer er beherrscht die Sprache, weil er sie gelernt hat.