Tschechischer Kosename für Freundin
Hey leute meine Freundin ist Tschechin und ich wollte mal fragen ob ihr Irgendwelche Spitznamen wie Sweetheart oder sowas kennt nur eben in tschechisch
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
miláĝek (bei der direkter Ansprache in 5. Fall: miláĝku) = Liebling
drahoušek, 5. Fall drahoušku = Teuerste
cukroušek, 5. Fall cukroušku = Zuckerstückchen
slaĝoušek, 5. Fall slaĝoušku = Süße
poklad, 5. Fall poklade = Schatz
beruška, 5. Fall beruško = Käferchen
Reicht es für´s Erste...?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Da das idiotische Ding wieder die diakritische Zeichen und Buchstaben entstellt, hier die Korrektur:
-bei milácek wird das c mit Häkchen (Hatschek) geschrieben (ĝ gibts in der tschechischen Sprache überhaupt nicht)
-bei sladousek wird das d mit Häkchen geschrieben
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/7_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Also, meine Freindin ist auch Tschechin und sie sagt, die meist benutzten Spitznamen sind:
1.milá?ek [?m?la???k] / 5.Fall (rufen) milá?ku / Liebling
2.Zlato [?zlat?] / 5.Fall zlato / Gold
3.zlatí?ko / 5.Fall zlatí?ko / Goldkind oder Schätzchen
Damit kommst du auf jeden Fall an.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/7_nmmslarge.png?v=1438863662000)
leider hat hier die Textverarbeitung versagt und hat "?" geschrieben statt der tschechischen buchstaben geschrieben. ich hoffe jetzt ist richtig. (sieht vor dem Absenden richtig aus)
miláček- rufen: miláčku
zlato
3.zlatíčko