Tschechischer Kosename für Freundin
Hey leute meine Freundin ist Tschechin und ich wollte mal fragen ob ihr Irgendwelche Spitznamen wie Sweetheart oder sowas kennt nur eben in tschechisch
2 Antworten
miláĝek (bei der direkter Ansprache in 5. Fall: miláĝku) = Liebling
drahoušek, 5. Fall drahoušku = Teuerste
cukroušek, 5. Fall cukroušku = Zuckerstückchen
slaĝoušek, 5. Fall slaĝoušku = Süße
poklad, 5. Fall poklade = Schatz
beruška, 5. Fall beruško = Käferchen
Reicht es für´s Erste...?
Da das idiotische Ding wieder die diakritische Zeichen und Buchstaben entstellt, hier die Korrektur:
-bei milácek wird das c mit Häkchen (Hatschek) geschrieben (ĝ gibts in der tschechischen Sprache überhaupt nicht)
-bei sladousek wird das d mit Häkchen geschrieben
Also, meine Freindin ist auch Tschechin und sie sagt, die meist benutzten Spitznamen sind:
1.milá?ek [?m?la???k] / 5.Fall (rufen) milá?ku / Liebling
2.Zlato [?zlat?] / 5.Fall zlato / Gold
3.zlatí?ko / 5.Fall zlatí?ko / Goldkind oder Schätzchen
Damit kommst du auf jeden Fall an.
leider hat hier die Textverarbeitung versagt und hat "?" geschrieben statt der tschechischen buchstaben geschrieben. ich hoffe jetzt ist richtig. (sieht vor dem Absenden richtig aus)
miláček- rufen: miláčku
zlato
3.zlatíčko