Ich höre recht häufig, wie sich Leute untereinander in Videospielen und verschiedenen Foren darüber Unterhalten, was für eine "Geldverschwendung", Synchronisierungen seien und das Deutsche Dubs gar nicht erst produziert werden sollten, weil es "viel besser" ist, die originalen Japanische Dubs mit Untertitel zu schauen ...
Ständig muss man doch Pause drücken, weil die Dubs im Japanischen schneller gesprochen werden als man die Wörter im Deutschen ausspricht, weswegen für ungefähr 10 Wörter manchmal nur 2 Sekunden Zeit übrigbleiben um den Sub zu Lesen bevor dann gleich der nächste Sub eingeblendet wird.
Zudem war es auch damals noch voll unangenehm für mich, die ganze Zeit nur die Buchstaben zu fokussieren, mir kommt das eher vor wie ein Anime zu lesen als zu schauen, weil bei diesem Buchstabenfokus ich eh nicht viel von dem Grafischen geschehen mitbekomme, ohne dabei irgend etwas zu vernachlässigen oder pause drücken zu müssen.
Von "Entspannung" kann bei Untertitel lesen sicherlich nicht die Rede sein, aber sehr viele (Rechtfertigen) das damit, weil die Stimme dann original ist und sich nicht "scheiße" anhört. Wobei bei näherem betrachten ich nur wenig Unterschied feststelle an Qualitäts- Unterschiede der Stimmen. Nur ist im Japanischen die Stimme so quietschig und möglicherweise deswegen passender zu den gezeichneten bunten Karaktären aber nur aus diesem Grund dann gleich die Deutsche Dub verteufeln??
Wenn ich nun die Werbung Gestern im Fernsehen als Beispiel sehe von dem MiraiNikki Ankündigungs Trailer, dann finde ich die Deutschen Dubs, die ich dort gehört habe zu den paar Szenen die gezeigt wurden eigentlich völlig in ordnung zu den dargestellten Karaktären und Situationen!...
Erst Heute Morgen haben die Leute wieder darüber in VRChat geredet, weil diese Serie: "MiraiNikki" ab diesen Freitag im Deutsch Fernsehen ausgestrahlt werden soll und diese nur darüber geredet haben das der nur sowieso nur Scheiße sein kann mit Deutschen Dubs und ihn deswegen eh nicht anschauen werden.
"Weil: Deutsche Dubs Geldverschwendung wären und deswegen abgeschafft werden sollten weil jeder einfach untertitel lesen soll, wenn er Japanisch nicht versteht!"
So waren die Wörter heute morgen, von einer der Kandidaten die diese Meinung vertretten ...
Wie viele sind von euch eigentlich der Meinung das Deutsche Dubs abgeschafft werden sollten, weil diese Geldverschwendung angeblich sind und wie viele von euch sind der Meinung, das es nicht abgeschafft werden sollte, weil es auch Leute gibt die ganz einfach keine Lust haben bei Animes die ganze Zeit nur den Fokus auf den Untertiteln halten zu müssen und dabei ständig Pause spammen zu dürfen, wegen der oftmals zu schnellen Texte ...?
Echt? Das ist gerade die einzige Serie, die ich auf Ger Dub nicht sehr gelungen finde. Ich schätze, Geschmäcker sind da verschieden.