Selbsvertrauen in Japanische Kanji?

Guten Abend

Ich suche das Japanische Schriftzeichen für Selbstvertrauen. Laut Netz soll 自信 für Selbstvertrauen stehen jedoch hat mir eine Japanerin gesagt das dies Falsch ist.

Ich hoffe das sich jemand damit auskennt ^^

Vielen Dank

Answer 1

[Kirschkerze]

Ich wüsste nicht inwiefern das falsch sein sollte, da oben steht Jishin, das ist selbstvertrauen ohne wenn und aber. 

Frag doch mal deine Japanerin was sie stattdessen nutzen würde? (insbesondere weil allein die Zeichenzusammensetzung schon zeigt, dass es Selbstvertrauen heißt, 自  ist idR eine Selbstreflektion bzw. irgendwas was sich "auf sich selbst als Person bezieht"  信 ist ein Zeichen, das für Vertrauen genutzt wird. Ich hab keine Ahnung wie das falsch sein könnte XD

Comments

[lastkings1111]

Sie sagte mir das es nicht versteht und es eventuell chinesisch sein könnte