Seht ihr auch schonmal aus Spaß Filme, deren Dialoge ihr gut kennt, in einer fremden Sprache (z. B. Japanisch)?
Gestern hat ein befreundeter Teenager (w, 11 J.) mir erzählt, sie hätte bei der DVD von "La Boom - die Fete" die italienische Sprachauswahl genommen. Das hat Amy riesen Spaß gemacht.
5 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Mein Mann lernt Italienisch über Duolingo. Seit einiger Zeit schaut er Stargate auf Italienisch, scheint ihm zu helfen. Grundsätzlich um eine Sprache zu lernen echt super.
Im englischen ist es oft besser synchronisiert als im deutschen
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Ich mache das immer bei Liedern aus Filmen.
Sehe ich mir nicht an.
Nein.
Ne das mach ich nur bei guten Schmuddelfilmen
Hab ich einmal gemacht.
Ich hatte Tränen gelacht. Und bei der spanischen Tonspur hatte die Frau eine tiefere Stimme, als der männliche Originalton.