Schuhzunge?
Hallo bin neu hier und hätte eine ziemlich dämliche frage......
Und zwar die Tochter meiner Freundin hat mich neulich gefragt warum die schuhzunge denn so heißt? Also woher die ihren Namen hat und da war ich total überfragt wisst ihr zufällig warum die schuhzunge so heißt wie sie heißt?
Schonmal danke im voraus für die hilfe
3 Antworten
Weil sie ein Kompositum aus Schuh + Zunge ist: die optische Ähnlichkeit zu einer Zunge und dass sie heraus (und herein) nehmbar ist.
Ich kenne es nur als Schuhanzieher.
Eine reine Vermutung aber ich würde mal auf eine Übersetzung aus dem Englischen tippen.
Das Wort tongue hat mehrere Bedeutungen zwei davon sind Zunge und Lasche. Also gehe ich mal davon aus das irgendjemand mal anstatt shoe tongue in Schuh-Lasche zu übersetzen es in Schuh-Zunge übersetzt hat.
er meinte wohl..die breite lasche in der mitte wo die Schnürsenkel drüber sind