PayPal - Aussprache?
Wie wird das eig ausgesprochen??? Auf "englisch", auf "deutsch"??? hab da schon so viele Versionen gehört...
6 Antworten
"PeiPäl" <<so wirds ausgesprochen, nicht wie PaiPaul
Auf den Lautsprecher drücken.
jap, ihr habt beide recht. Ich war mir nicht sicher, deswegen hab ich sicherheitshabler nochmal gesucht.
ich hätte es auch anders ausgesprochen, aber ich habs mal falsch im tv gehört, deswegen hab ich geglaubt, das wäre richtig.
Mein lieber Mann, armes Deutschland..... Jeder meint ausländische Begriffe benutzen zu müssen, ohne deren Bedeutung zu kennen und wie man sieht ohne auch nur die leiseste Ahnung von der Ausssprache zu haben. Wenn man bei dem Googleübersetzer die richtige Tase drücke, zB. automatische Sprachenerkennung, bekommt ihr "paypal" in akzentrfeiem Englisch, bzw. eher Amerikanisch angesagt
http://translate.google.de/#en|de|Pay%20pal
Eingeben anhören und wundern!
Ja. Google-Übersetzer.
"peje pahl" könnte kaum weiter von der Wahrheit entfernt sein...
Genau! Wundern! Die (Stimme) spricht das Wort wirklich auf halb Englisch/Deutsch aus!! Was stimmt denn jetzt wirklich??????
Und jetzt ist mir auch klar, warum das so seltsam ist.
Das, was da dein Wort ausspricht, ist ein Programm zur Aussprache DEUTSCHER Wörter, es spricht die Buchstaben also nach deutschen Regeln aus.
Wenn man mal auf "Übersetzung nach: Englisch" umstellt, kriegt man sogar eine fast richtige Aussprache, da dann die richtige Datenbank geladen wird.
"Päipähl".
"Pal" ist englisch und bedeutet soviel wie "Kumpel, Freund".
Wo Leute so Aussprachen wie "Pahl" oder gar "Pohl" herhaben ist mir schleierhaft.
Nee.