Neues Outlook für GMX (ohne die doofe MS Cloud) einrichten?

Meine Frau hat seit Dekaden ihre Mails bei GMX und nutzt das über Windows Mail. Da das bald abgeschafft wird, dachte ich, nutze ich mein Office365 Konto, installiere Outlook bei ihr und konfiguriere den GMX Account mit IMAP.

Scheibenkleister.

Offensichtlich geht der Outlook Client hier nicht direkt aufs IMAP Konto, sondern die scheinen die Mails irgendwo in ihrer Cloud zwischenzuspeichern, was grundsätzlich kein Problem wäre, allerdings scheint das nur alle 30-60 Minuten abgerufen zu werden, d.h. wenn sie sich z.B. (wie gerade) ein Passwort zurücksetzen will, tauchen Bestätigungscodes ums Verrecken nicht in ihrem Posteingang in Outlook auf.

Gibt es eine Möglichkeit, das "neue Outlook" irgendwie so einzurichten, dass das direkt per IMAP (oder zur Not auch POP) abruft, statt das "der Cloud" zu überlassen?