Name Arda auf arabisch?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Arabisch
Es ist doch klar, dass hier nicht Übersetzung sondern Transkription gemeint ist, also Wiedergabe des Namens in arabischer Schrift. ...
Wenn es der altpersische (Avesta) Name Ardâ mit der Bedeutung "aufrichtig" ist, dann wird er so geschrieben gemäß persischer Namensbücher: أردا
Namen kann man nur sehr selten übersetzen.