Kann man stimmbänder von außen verletzen/reißen?

Nur, wenn man auch den Kehlkopf verletzt. Die Stimmbänder sind im Kehlkopf-"Skelett" (eigentlich Knorpel) aufgehängt. Das ist eine ziemlich starre Struktur und Stimmbänder sind ziemlich zäh.

Da müsstest Du schon massive Verletzungen von Außen erleiden, denn die Stimmbänder sind im Inneren gut versteckt.