Kann man Sicherheitsschuhe (Stahlkappen) in der Waschmaschine waschen)?

Wozu? Hast Du kein Waschbecken? Sohle mit Seife und Handwaschbürste abschrubben und oben mit einem Lappen drüber, über die Heizung zum Trocknen und neu Schuhcreme draufpolieren.

Meiner Waschmaschine würde ich die schweren Treter eher nicht antun.

Nein. Wasch sie in der badewanne oder im waschbecken und trockne es auf der heizung oder sonst wo.