Kann man italienisch und spanisch gleichzeitig lernen?
Hallo, ich bin ein Sprachfreak, d.h. ich habe in der Schule Englisch, Französisch und Latein gelernt und habe seit etwa 2 Wochen mit Spanisch begonnen. Da ich oft nach Italien in Urlaub fahre, überlege ich mir, ob ich auch einen Anfängerkurs italienisch in der VHS besuchen soll (wenn, dann im 1. Halbjahr 2010). Gibt es da i-welche Verwechslungsmöglichkeiten (Aussprache, Vokabeln, Grammatik; etc.) mit Französich, Spanisch oder Latein. Oder sind gewisse Ähnlichkeiten zu den genannten Sprachen sogar beim lernen hilfreich??
10 Antworten
spanisch und italienisch sind sich sehr aehnlich (so sehr, dass du das eine ein bisschen verstehst, selbst wenn du nur das andre sprichst). das kann hilfreich sein, wenn du eine der sprachen sehr gut beherrscht, da dir das erlernen der andren deutlich vereinfacht wird. bist du aber bei beiden noch in einem anfaengerstadium, ist die verwechsluingsgefahr extrem gross.
die ähnlichkeiten sind beim lernen hilfreich. verwendet man die gelernten sprachen aber nicht, kann es passieren, dass man irgendwann aus dem gedächtnis zusammenwürfelt. ich hatte in der schule auch latein, englisch, französisch und spanisch. in der uni habe ich dann noch italienisch dazugenommen aber nicht zu ende gemacht. heute, jahre später, bringe ich des öfteren etwas durcheinander.
spanisch und italienisch sind genauso wie holländisch und deutsch: klingen ähnlich sind aber eingtlich ziemlich verschieden. Spanisch nützt dir in Italien nicht allzu viel...
Ich würds nicht machen. Ich hab nach Deutsch auch Latein, Englisch, Französich, Hindi und Spanisch gemacht, und selbst zwischen Hindi und Spanisch ist es z.T. schwer, die Sachen auseinanderzuhalten (alleine, weil ich gleichzeitig damit angefangen hab), obwohl sich die Sprachen ja nicht direkt ähneln. Mit Italienisch und Spanisch ist fürchterlich. Ich bin gerade in Madrid und ich verstehe auch all die Italiener hier, weil die Sprachen so ähnlich sind. Eines nach dem anderen, wirklich, sonst vermischt du es einmal und dann ist es wirklich schwer, diese Verbindung wieder zu trennen. Sonst kannst du später keine Sprache richtig, das lohnt sich nicht!
Wenn Italienisch deine Muttersprache ist, ist Spanisch für dich sehr leicht. Wenn Spanisch deine Muttersprache ist, ist Italienisch sehr leicht.
Wenn beide Sprachen für dich Fremdsprachen sind, ist die Verwechslungsgefahr so gross, dass du in beiden Sprachen keine Reflexe einschleifen kannst.
Ich habe vor Jahren Spanisch gelernt und konnte mich mit Einheimischen gut unterhalten. Nachher habe ich Italienisch gelernt und dabei das Spanisch verloren. Als ich kürzlich das Spanisch wieder auffrischen wollte, habe ich rechtzeitig gemerkt, dass ich damit aufhören musste, denn sonst hätte ich Italienisch wieder verloren.