Jemanden auf Englisch nach dem Beruf fragen?
Danke
9 Antworten
Whats your Job?
What do you do ist am lässigsten bei ner normalen Unterhaltung.
Whats your profession ist eher gehobenere Sprache (formal) also eher für geschriebenes oder unterhaltungen mit Autoritäten.
What is your occupation?
üblich ist auch
What do you do for a living?
What do you do?
Habe mehrere Freunde im Ausland, jeder hat mich beim Kennenlernen noch so nach meinen Job gefragt.
what is your job oder du kannst auch sagen
yo man whatcha do when u not chillin dawg
Nur würde dich damit niemand verstehen, da niemand das, auch nur im ansatz, so sagen würde.
Abgesehen davon, klingt das noch lächerlich.
aber ich mach mir jz mal die mühe und korrigier das mal auf umgangssprachliches englisch, das jemand versteht.
Yo man, whatcha doing when (u're not/u are'nt) chillin', dawg. (Das dawg lässt das lächerlich klingen)
Oder
Yo man, whatcha doing when u ain't chilling, dawg.
Lg
letzteres ist weder grammatikalisch richtig, noch würde das irgendjemand umgangssprachlich sagen.