Ich möchte an ein Keyboard externe Lautsprecher anschließen. Bis jetzt hat es noch nicht geklappt Hat jemand eine Kurzunterweisung wie ich vorgehen muß?

Über was sind die Lautsprecher angesteckt? Und sind die Lautsprecher aktiv (mit Netzstecker) oder passiv (ohne)?

Wenn du eine komplette Stereo-Anlage hast, kannst du doch diese ganz einfach über einen freien Eingang mit einem Klinkenstecker am Output deines Keyboards anschliessen. So hast du dann einen hervorragenden Sound, besonders bei der Bass-Wiedergabe. 

Lautsprecher direkt vom Output des Keyboards betreiben geht so nicht wegen der Anpassung, da muss ein Verstärker dazwischen, es sei denn, es sind sogenannte Aktiv-Lautsprecher, die ja intern einen Verstärker haben.

welches Keyboard ist es denn & welche Lautsprecher ?

Vom Output meist mit Klinke mußt Du zum Input in aktive Lautsprecher. Bei passiven Lautsprechern braucht man noch einen Verstärker

Hast Du die Lautsprecher über einen Verstärker am Keyboard angeschlossen?