Ich habe grade was unglaubliches bei Harry Potter 1 gelesen
Ich lese mir gerade Harry Potter zum 3 mal durch und bin jetzt bei Band 1 auf einer Fragwürdigen Stelle gekommen: Albus DUmledore war bei seiner Wilkommenrede aufgestanden... "Willkommen zu einem neuen Jahr .... Bevor wir mit unserem Bankett beginnen möchte ich Ei paar Worte sagen. Und hier sind SIE Schwachkopf ! Schwabbelspeck! Krimskrams! Quiek ! Danke sehr!" ich dacht ich lese nicht richtig oder das dieses Buch eine Fälschung sei. Ich Frage an alle Steht das wirklich im Original,bei Euch und in der Gebundenen Ausgabe drin???
11 Antworten
Hab die gebundene Originalausgabe. Da steht das auch drin. (Die Stelle wird sogar in Band 6 nochmal zitiert. :D )
ja das steht in der deutschen ausgabe genau so und soll dumbledore direkt bei der vorstellung seiner person als sympatisch und kinderfreundlich darstellen. auch in der englischen orginalausgabe zu finden ^:D
ja und leider wurde Sie im Film nicht übernommen
Ja.
Dieser Mann hat einfach einen hervorragenden Humor!=D
Und noch was Die Hogwarts Hymne: "Hogwarts,Hogwarts, Wartzenschweiniges Hogwarts, bring uns was schönes bei Ob alt und kalt oder jung und albern ,... Denn noch sind unsere Köpfe leer , voll Luft und voller toter Fliegen, ..."
(die gleich bitte)