Heißt es im französischen de hobbies oder d‘hobbies?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, Grammatik
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Fragentyp930/1684413371287_nmmslarge__259_581_541_541_2de764833a8d9ed70b9bd9d5403b7078.jpg?v=1684413371000)
Da das "h" wie der Vokal "a" ausgesprochen wird, werden die Wörter verbunden und es heißt "d'hobbies".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Poste mal den ganzen Satz, damit der Zusammenhang ersichtlich wird.
Es heißt jedenfalls "le hobby".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das H in "hobbies" ist nicht stumm, sondern aspiriert. D.h. es wird keine Liaison mit dem vorherigen Wort gebildet (d'hobbies), sondern es wird eine kurze Atempause an der Stelle eingelegt: "de (pause) obbies".
Ersatzweise kann man zu Hobbys passe-temps sagen, da stellt sich das Problem nicht.
https://forum.wordreference.com/threads/hobby-h-aspir%C3%A9-ou-muet.2926389/